-
1 wire-O binding
-
2 loose-leaf binding
English-Russian big polytechnic dictionary > loose-leaf binding
-
3 one-shot binding
English-Russian big polytechnic dictionary > one-shot binding
-
4 plastic binding
English-Russian big polytechnic dictionary > plastic binding
-
5 thermoplastic binding
English-Russian big polytechnic dictionary > thermoplastic binding
-
6 burst binding
клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради -
7 ring binding
-
8 unsewn binding
-
9 adhesive binding
English-Russian big polytechnic dictionary > adhesive binding
-
10 manual adhesive binding
клеевое скрепление, выполняемое вручнуюEnglish-Russian big polytechnic dictionary > manual adhesive binding
-
11 perfect binding
English-Russian big polytechnic dictionary > perfect binding
-
12 threadless binding
English-Russian big polytechnic dictionary > threadless binding
-
13 perfect binding
клеевое скрепление; бесшвейное скрепление (книги) -
14 two-shot
two-shot book — блок, скрепленный бесшвейным способом
-
15 binding
1. переплёт; скрепление2. переплётная крышка3. обложка4. брошюровка5. сброшюрованное издание6. обвязка7. удерживание краски печатной формой8. античная переплётная крышка9. переплётная крышка с простым рисункомblind tooled binding — переплётная крышка с бескрасочным тиснением, выполненным вручную
burst binding — клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради
author's binding — переплетная крышка, выполненная по указанию автора
10. вставка блока в переплётную крышкуperfect binding line — поточная линия для бесшвейного скрепления блоков, линия клеевого скрепления
11. скрепление спиралью12. переплётная крышка со сторонками, скреплёнными спиральюcoil mechanical plastic binding — переплёт с корешком, скреплённым пластмассовой скобой
spiral binding — переплёт с корешком, скреплённым спиралью
13. переплёт печатной продукции, выполняемый по заказам14. переплёт бланочной продукции для ведения деловой и коммерческой документацииcottage binding — переплётная крышка в стиле "коттедж"
counterfeit binding — копия, выдаваемая за оригинал
embroidered binding — переплётная крышка, покрытая вышитой тканью
flexible binding — гибкая переплётная крышка; обложка
Gascon binding — переплётная крышка в стиле "Ле Гасконь"
Grolier binding — переплётная крышка в стиле "Гролье"
15. полутканевая переплётная крышка16. составная переплётная крышкаHarleian binding — переплётная крышка, украшенная широкими каёмками и изображениями ананасов
17. скрепление с помощью зажимных приспособлений18. скрепление с помощью надрезовJapp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги
limber binding — гибкая переплётная крышка; обложка
limp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги; переплётная крышка с мягкими сторонками
19. скрепление разъёмными скобамиadhesive binding strip — лента, приклеиваемая к корешку книжного блока; липкая лента для скрепления корешка книжного блока
20. переплётная крышка с разъёмными скобамиmanual adhesive binding — клеевое скрепление, выполняемое вручную
paper board and cloth back binding — составная переплётная крышка из картонных сторонок и тканевого корешка
21. хорошо открывающаяся переплётная крышка22. скрепление, обеспечивающее хорошую раскрываемость изданияplain binding — "немая" переплётная крышка
23. клеевое скрепление24. скрепление пластмассовыми скобами25. ослабление формы26. недостаточная насыщенность краски на оттискеquarter binding — составная переплётная крышка с кожаным корешком и сторонками, покрытыми тканью или бумагой
stiff paper binding — переплётная крышка из плотной бумаги, обложка
27. твёрдая переплётная крышка28. переплётная крышка для массовых изданийbinding adhesive — переплётный клей, клей для брошюровочно-переплётных процессов
-
16 perfect binding
1) Общая лексика: бесшвейное скрепление (листов)2) Техника: бесшвейное скрепление блока, клеевое скрепление блока3) Полиграфия: клеевое скрепление, бесшвейное скрепление (блоков), клеевое скрепление (блоков)4) Вычислительная техника: бесшвейное скрепление (книги)5) Реклама: бесшвейное скрепление -
17 burst binding
1) Техника: бесшвейное скрепление блока с предварительной перфорацией (корешков сгиба тетради), клеевое скрепление блока с предварительной перфорацией (корешков сгиба тетради)2) Полиграфия: клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради, бесшвейное скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради (без фрезерования корешковых фальцев), клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради (без фрезерования корешковых фальцев) -
18 adhesive binding
1) Техника: бесшвейное скрепление блока, клеевое скрепление блока2) Полиграфия: клеевое скрепление, клеевое соединение3) Макаров: бесшвейное скрепление -
19 plastic binding
2) Полиграфия: клеевое скрепление, скрепление ( блоков) пластмассовыми скобами, бесшвейное скрепление (блоков), клеевое скрепление (блоков) -
20 binding
1. n переплёт2. n связывание3. n вязка снопов; уборка сноповязалкойmodule binding — увязка модулей; связывание модулей
4. n обвязка, обшивка; оковка5. n спец. бандаж; связь6. n сращивание7. n накладывание ловчего пояса на ствол дерева8. n крепление9. n физ. хим. связь10. a связующийbinding material — связующий материал, вяжущее
11. a вяжущий12. a обязывающий, обязательныйbinding precedent — прецедент, имеющий обязательную силу
Синонимический ряд:1. required (adj.) committing; essential; necessary; obligatory; required; requisite2. restraining (adj.) confining; hobbling; limiting; restraining; restrictive; tying3. coupling (noun) adhesive; band; coupling; fastener; junction; wire; wrapper4. associating (verb) affiliating; allying; associating; combining; connecting; joining; linking; relating5. charging (verb) charging; committing; obligating; pledging6. dressing (verb) bandaging; dressing7. tying (verb) fastening; knotting; securing; tie up; tying; tying up
См. также в других словарях:
Клеевое скрепление блока — разновидность бесшвейного скрепления блока с помощью клея. Разновидности К. с. б. со срезкой корешковых сгибов фрезерованием всего корешка или его отд. зон (часто с доп. торшонированием корешка блока), с поперечными пропилами корешка, в которые… … Издательский словарь-справочник
Бесшвейное (клеевое) скрепление — Скрепление листов или тетрадей клеем в единый блок; Скрепление листов или тетрадей в книжный блок клеем или механическими средствами: замками, зажимами, винтами и т.п., то есть без применения процессов шитья ниткой или проволокой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Скрепление бесшвейное — в полиграфии, соединение элементов брошюры или книги (тетрадей, отдельных листов) в блок (комплект) без использования шитья нитками или проволокой. Различают механическое и клеевое С. б. При механических способах скрепление осуществляется … Большая советская энциклопедия
клеевое бесшвейное скрепление — Скрепление клеем элементов книжного блока по корешку. [http://ofyug.ru/useful/abc/402] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Клеевое бесшвейное скрепление — скрепление книжного блока по корешку клеем … Реклама и полиграфия
клеевое бесшвейное скрепление — Скрепление листов книжного блока по корешку клеем … Краткий толковый словарь по полиграфии
Бесшвейное скрепление блока — скрепление листов или тетрадей издания в корешке не путем сшивания нитками или проволокой, а с помощью клея, замков или спирали. Последние два способа удобны для замены страниц с устаревшими сведениями новыми и для вставки доп. страниц в справ.,… … Издательский словарь-справочник
Бесшвейное скрепление — см.: Клеевое бесшвейное скрепление … Реклама и полиграфия
Burst perfect bind — Клеевое скрепление … Краткий толковый словарь по полиграфии
Padding — Клеевое скрепление блокнотов; Увеличение объёма блока путём добавления чистых страниц или страниц, содержащих необязательные данные; Литературный материал, вставляемый для заполнения места (на странице); «вода», многословие; Малоинтересная статья … Краткий толковый словарь по полиграфии
Фальцовка — операция сгибания, складывания запечатанного листа в тетрадь. Варианты Ф. разнообразны. По числу сгибов Ф. бывает одно , двух , трех и четырехсгибной (соответственно образуются тетради в 4, 8, 16 и 32 страницы); по взаимному расположению… … Издательский словарь-справочник